🇺🇸️ ️️🎸️ Winner of the StreetMusic Festival of 2017 will arrive as a special guest to Satu Mare, as the host of the event and member of the music competition’s jury. But don’t worry, he probably won’t leave his guitar at home!
🇷🇴 🎸 Câștigătorul Street Music Festival 2017? Ei, de data aceasta sosește la Satu Mare în calitate de gazdă a evenimentului și membru al juriului. Dar, vă șoptim, că nu își va uita acasă chitara.
🇭🇺 🎸️ A 2017-es Utcazene Fesztivál nyertese, idén különleges meghívottként érkezik Szatmárnémetibe, hiszen ő lesz a rendezvény házigazdája és a zenei verseny zsűrijének tagja. De ne aggódjatok, a gitárját biztos nem felejti otthon.
🇺🇸️🎷🥁🎻 Moses Concas, the mouth organ beatboxer, winner of Italy’s Got Talent of 2016, presents what is the real Italian talent like, now at the StreetMusic Festival!
🇷🇴🎷🥁🎻 Moses Concas, expertul beatbox pe muzicuță, câștigătorul Italy’s Got Talent 2016, va prezenta sătmărenilor talentul italienesc născut din peisajele însorite ale Italiei.
🇭🇺🎷🥁🎻 A világ egyik leghíresebb utcazenésze, Moses Concas, a szájharmonikás beatbox fenegyereke, az Italy’s Got Talent 2016-os győztese most az Utcazene Fesztiválon mutatja meg, milyen az igazi olasz napsütötte tájokon érlelődött tehetség!
🇺🇸️🎭🎪🤩 The Italian Autoportante rope-dancer duo will fascinate the public with natural grace contradicting the laws of physics assimilating with the crowd.
🇷🇴🎭🎪🤩 Sfidând legile fizicii, dansatorii pe sârmă, duo Autoportante din Italia, vor fascina publicul sătmărean cu un spectacol de o naturalețe grațioasă.
🇭🇺️🎭🎪🤩 Az első kötéltáncos a szatmári utcákon, az olaszországi Autoportante természetes kecsességgel, a fizika törvényeinek ellentmondva kápráztatják el a szatmáriakat és pendülnek majd egy húron a közönséggel.
Chris Blaze
Fire Ninja
🔥
🇺🇸️💥🔥Chris Blaze arrives in Satu Mare with a breath-taking show! The Estonian “fire ninja”, one of the most modern flame tamers of our times with cheerful energies will cause a few heated moments to the public, for sure.
🇷🇴️ Chris Blaze, unul dintre cei mai moderni cavaleri ai focului din zilele noastre, un „ninja de foc” al Estoniei, aduce la Satu Mare un show uluitor care, prin energia sa bombastică, va provoca adevărate clipe fierbinți publicului prezent.
🇭🇺️ Egy lélegzetelállító műsorral érkezik Szatmárnémetibe Chris Blaze az észt “tűznindzsa”, korunk egyik modern lánglovagja, aki kirobbanó energiával garantáltan forró pillanatokat okoz majd a közönségnek!
🇺🇸️ 🎺🎧🎺 Señor Markusen is inviting you to a real hypnotic musical journey! As a one-man-soundsystem, he brings the craziest beats from Berlin to Satu Mare with his surreal instrument arrangement.
🇷🇴️ 🎺🎧🎺 Señor Markusen ne invită la o călătorie muzicală hipnotică, aducând la Satu Mare, printr-un one-man-soundsystem și un „complex suprareal de instrumente”, cele mai nebunatice melodii beat din Berlin.
🇭🇺️ 🎺🎧🎺 Egy igazi hipnotikus zenei utazásra hív mindenkit Señor Markusen, aki egyszemélyes zenekarként egy szürreális “hangszer-komplexumon” a legőrültebb berlini beateket hozza el Szatmárnémetibe.
🇺🇸🎸👨🎤 Ziggy McNeill, the Australian guitar virtuoso’s special gentleness and playful technique has been recognized in several parts of the world, and this time he will wind his way into the audience’s heart at the StreetMusic Festival!
🇷🇴️🎸👨🎤 Interpretarea sensibilă și plină de tehnici al lui Ziggy McNeill, virtuozul Australian al chitarei, este apreciată în toate colțurile lumii, iar de data aceasta își propune să cucerească inimile sătmărenilor la StreetMusic Festival.
🇭🇺️🎸👨🎤 Ziggy McNeill, az ausztrál gitárvirtuóz különlegesen érzékeny és technikás játékát a világ számos pontján elismerték már, ezúttal az Utcazene Fesztiválon lopja be magát a közönség szívébe.
🇺🇸️ 🎸🐶🥁 Xtreme Blues Dog, as a one-man rock n’ roll band from São Paulo, offers a wide range of music genre: from trash blues, through garage rock to punk. Characterized by unbelievable drive and confidence, he affords to create a stunning musical experience.
🇷🇴️ 🎸🐶🥁 Xtreme Blues Dog din São Paulo este o formație rock n’ roll alcătuită dintr-o singură persoană, care, cu un incredibil impuls și decentă obrăznicie, ne introduce în lumea muzicii trash blues, garage rock și punk.
🇭🇺️ 🎸🐶🥁 A São Paulo-i Xtreme Blues Dog egyszemélyes rock n’ roll zenekar, aki a trash bluestól a garázsrockon át a punkig, hihetetlen lendülettel és kellő pimaszsággal, a legkarcosabb modorban képes zenei élményt nyújtani.
🇺🇸 🎻🥁🎺 The Varkocs band representing hooligan folk of great antiquity arranges all the Slovakian ethnic group’s songs, let it be Ruthenian, Hungarian or Swabian. One thing is for sure: they are going to be the StreetMusic Festival’s biggest troublemakers!
🇷🇴️ 🎻🥁🎺 Formația hooligan folk, Varkocs, prelucrează și interpretează melodiile de drâmbă ale tuturor etniilor din Slovacia, fie vorba de rusini, maghiari sau șvabi. Un lucru însă este cert: ei vor fi cei mai vrednici haiduci ai StreetMusic Festival.
🇭🇺 🎻🥁🎺 Az ősi huligánzenét játszó Varkocs együttes az összes szlovákiai népcsoport dorombos dalait feldolgozza, legyen az ruszin, magyar vagy sváb, egy biztos: ők lesznek a Szatmári Utcazene Fesztivál legnagyobb betyárjai.
🇺🇸 🎹💃🎙 Norina Liccardo will recreate a character of the ’20s as a lovely ballerina on the streets of Satu Mare, using as her stage a musical jewellery box. With a harmonica and her amazing voice, she introduces the audience in her own world!
🇷🇴️ 🎹💃🎙Cu nelipsitul acordeon și o voce extraordinară, îmbarcată într-o casetă de bijuterii muzicală, Norina Liccardo va reînvia pe străzile sătmărene imaginea fermecătoarelor balerine ale anilor ’20.
🇭🇺 🎹💃🎙 Norina Liccardo, a békebeli ’20-as évek bájos balerinájaként elevenedik meg Szatmárnémeti utcáin egy zenélő ékszerdobozban, kezében egy harmonikával, csodálatos énekhanggal és nagyon sok mondanivalóval.
🇺🇸 🎷🎙👑 Trained in the style cavalcade of Budapest’s nightlife, Jammal & The GrooveTroop vocalize in an extraordinary way your favourite rap, hip-hop and pop songs; the brass players piece together in a perfect unit with the Hungarian beatbox king.
🇷🇴️ 🎷🎙👑 Formația Jammal & The GrooveTroop, formată în stilul extravagantelor nopți din Budapesta, interpretează, într-un mod deosebit, cele mai iubite melodii rap, hip-hop și pop, membrii fanfarei formând un tot unitar cu regii beatbox-ului maghiar.
🇭🇺 🎷🎙👑 A budapesti éjszakák stíluskavalkádjában edződött Jammal & The GrooveTroop rendkívüli módon szólaltatja meg a kedvenc rap, hip-hop és pop dalokat, a rézfúvósok tökéletes egységben egészülnek ki a beatbox magyar császárával.
🇺🇸 🎸️🎶️🎻 Slovak singer and songwriter, Martin Harich, who appeared in the British X-Factor, as well, will overjoy the souls of our citizens with his outstanding talent.
🇷🇴️ 🎸️🎶️🎻 Martin Harich, interpret și compozitor din Slovacia, prezent la X-Factor din Marea Britanie, va alina cu talentul său extraordinar sufletele sătmărenilor.
🇭🇺 🎸️🎶️🎻 Martin Harich, szlovák énekes és dalszerző, aki a brit X-Factorban is feltűnt, kimagasló tehetségével ezúttal a szatmáriak lelkét borítja bársonyba.
🇺🇸 🎸️🥁️🎺 You may already know Stefan Trubadur, a real guitar-player busker; who, after last year’s success, once again will be one of the most spirited artists of the StreetMusic Festival!
🇷🇴️ 🎸️🥁️🎺 După succesul inregistrat la ediția precedentă, veritabilul chitarist de stradă Stefan Trubadur, revine la StreetMusic Festival drept cel mai energic artist al evenimentului.
🇭🇺 🎸️🥁️🎺 Stefan Trubadur egy igazi vérbeli gitáros utcazenész, a tavalyi siker után, most ismét a Szatmári Utcazene Fesztivál egyik legenergikusabb művésze lesz.
🇺🇸 🤡🎙🎪 MEGAHERTZ is a project of two beatboxing burlesque clown’s from Marseille, creating a direct connection with the spectators, by combining the elements of common circus and the means of the theatrical genre.
🇷🇴️ 🤡🎙🎪 MEGAHERTZ este proiectul a doi clovni beatbox burlesc din Marseilles care, îmbinând elementele circului clasic de divertisment cu mijloace teatrale, crează un dialog direct cu publicul.
🇭🇺 🤡🎙🎪 A MEGAHERTZ két Marseille-i beatbox burleszk bohóc projektje, amely a lendületes nevettető cirkuszi műfaj elemeit és teátrális eszközeit felhasználva hozza létre az egyenes párbeszédet a közönséggel.
🇺🇸 🎪👀️🥁 After their tour in South-America, the amazing acrobat duo, the Compañía Depáso, are gonna introduce Satu Mare in the dangerous and at the same time the fascinating world of flying acrobatics.
🇷🇴️ 🎪👀️🥁 După turneul din America de Sud, cei doi artiști ai Compañía Depáso vor prezenta sătmărenilor lumea, pe cât de periculoasă, pe atât de uluitoare, a acrobației aeriene.
🇭🇺 🎪👀️🥁 A Compañía Depáso bámulatos artista páros, akik dél-amerikai turnéjuk után Szatmárnémetiben mutatják meg, hogy milyen a légi akrobatika kicsit sem veszélytelen, de annál lenyűgözőbb világa.
🇺🇸 Last year’s StreetMusic Festival’s special prize winner, Funk You Music! - the band got the chance to perform at the StreetMusic Festival of Veszprém, where they earned the first prize. This year, as special guests, they are waiting for everyone with thrilling rhythms!
🇷🇴️ Câștigătorul premiului special al ediției de anul trecut al StreetMusic Festival, formația Funk You Music! a avut onearea de a fi invitat la Street Music Festival din Veszprém unde au debutat cu locul întâi. Drept invitați speciali ai ediției din acest an, își așteapta fanii cu melodii pline de viață.
🇭🇺 A tavalyi Utcazene Fesztivál különdíjasa, a Funk You Music! zenekar kapta a lehetőséget, hogy fellépjenek a Veszprémi Utcazene Fesztiválon, a tehetséges szatmári fiatalok pedig az első díjjal tértek vissza. Idén kiemelt meghívottként vérpezsdítő ritmusokkal várnak mindenkit.
🇺🇸 Do you know who is the most rocking brass band? The SunCity Brass! From today’s hit songs up to fizzling retro sounds, they can lift the party up anywhere and anytime!
🇷🇴 Atmosferă explozivă cu hituri contemporane și șlagăre retro: rețeta petrecerii de muzică de instrumentală semnată de cea mai cool formație de fanfară SunCity Brass.
🇭🇺 A legbulisabb szegedi fúvós banda a SunCity Brass, akik napjaink legfelkapottabb dalaitól egészen a retro pezsgő világáig visszanyúlva, bárhol és bármikor képesek feldobni a hangulatot.
OȚET Light and Fire
fire juggler
🔥️
🇺🇸 🔥️🤹️🥁 OȚET Light and Fire is an amazing fire juggler, but he is also a real street show comedian, who maintains to combine fire and humour to fascinate the public with interactive scenes
🇷🇴️ 🔥️🤹️🥁 OȚET Light and Fire vă oferă momente de neuitat într-un spectacol de acrobație cu foc plin de umor și scenete interactive.
🇭🇺 🔥️🤹️🥁 OȚET Light and Fire ámulatba ejtő tűzzsonglőr és utcai komédiás, aki frappáns humorra és interaktív jelenetekkel kápráztatják el a közönséget.
🇺🇸 The Hungarian Trummitunnid Tartus Joltronome & Dr. daydr3amer PhD is an exciting meeting of musical experience, in which the meaty lyrics couple with unique sounding hacking the sense of reality.
🇷🇴 Trummitunnid Tartus Joltronome & Dr. daydr3amer PhD din Ungaria sunt maeștrii unei combinații muzicale inedite, în care textele încărcate cu mesaje sunt însoțite de orchestrație unică pentru a crea sentimentul ieșirii din realitate.
🇭🇺 A magyarországi Trummitunnid Tartus Joltronome & Dr. daydr3amer PhD egy izgalmas zenei találkozás, amelyben a tartalmas szövegek egyedi hangzásvilággal párosulva képesek felülírni a realitást.
🇺🇸 As a dynamic acrobat duo, the Hungarian Naninski and Figaro are the masters of comedy. With the combination of their sense of humour and chic appearance on the stage, they can impress anyone who attends their show.
🇷🇴️ Maeștrii comediei stradale din Ungaria, duoul Naninski și Figaro, cuceresc sufletul publicului cu o remarcabilă prezență scenică plină de umor subtil.
🇭🇺 A magyarországi Naninski és Figaro lendületes artistapáros, az utcai komédiázás nagymesterei, akik könnyed humorral és elegáns szinpadi jelenlétükkel bárkit levesznek a lábáról.
3DarkSecond
Acoustic Pop-Rock
🎺️🥁️🎸
🇺🇸 We are supporting the local talents! The 3DarkSecond is a trio of talented youngsters from Satu Mare playing acoustic pop-rock. They will bring the most captivating covers for the festival!
🇷🇴️ Susținem talentele sătmărene! Sătmărenii pot fi cu adevărat mândri de cei trei membrii ai formației 3DarkSecond care vor evolua cu cele mai tari prelucrări în stil acoustic pop-rock.
🇭🇺 Támogatjuk a szatmári tehetségeket! A 3DarkSecond tehetséges szatmári akusztikus pop-rock trió, akik a legbulisabb feldolgozásokkal érkeznek a fesztiválra.
🇺🇸 The members of the band are professional blues-rock musicians, who are promising the biggest party with their original sounding! Sergiu Berindei, nationally known drummer and the Anderco family’s father and son production are amazing, they're also bringing a surprise guest!
🇷🇴️ Membrii formației sunt veritabili blues rockeri care semnează concerte cu tonuri sonore de neconfundat! Calitatea concertului este garantată de Sergiu Berindei, toboșar de renume național și familia Anderco (tată-fiu). Formația, însă, pregătește sătmărenilor și un invitat surpriză.
🇭🇺 Tagjai igazi vérbeli blues rock zenészek, akik sajátos hangzásvilágukkal a legnagyobb bulikat ígérik! Sergiu Berindei országos népszerű dobos és az Anderco család apa fia produkciója is lenyűgöző, és még egy meglepetés vendéggel is érkezik.
🇺🇸 Twisted System are gonna hypnotize the StreetMusic with their melodic tunes. The band from Satu Mare will be offering an unforgettable experience to the festival’s public!
🇷🇴️ Sătmărenii de la Twisted System vor oferi momente de neuitat publicului Street Music Festival cu un concert plin de hituri melodioase.
🇭🇺 A Twisted System szatmári együttes, akik melodikus dallamaikkal kápráztatják el az Utcazene közönségét, felejthetetlen élményt szerezve ezzel mindenkinek.
🇺🇸 The Hungarian Kelet Brass Band reinterpreted the concept of the brass orchestra. Playing the most well-known evergreen songs and party hits on brass instruments, the formation will be present again at the StreetMusic Festival!
🇷🇴️ Dând o nouă interpretare fanfarei tradiționale, formația Kelet Brass Band din Ungaria va fi prezentă și în acest an la Street Music Festival cu cele mai cunoscute hituri și oldies interpretate la instrumente de suflat.
🇭🇺 A tavalyi közönségdíjasunk visszatér! A legismertebb örökzöldeket és a legbulisabb slágereket rézfúvós hangszereken megszólaltató formáció ismét az Utcazene Fesztiválon.
Rock
MEM
👩🎸🎙️🥁
🇺🇸 Representing the progressive rock in Satu Mare, the MEM, are a truly energetic group of young people, who will definitely become one of the audience’s favourite!
🇷🇴️ Tinerii membrii plini de energie ai formației sătmărene prog rock, MEM, își propun să cucerească publicul orașului lor natal.
🇭🇺 A MEM a szatmári progresszív rock kélviselői, igazi energikus és szemtelenül fiatal csapat, akik biztosan a közönség kedvencei lesznek.
